MISTERO, CONFUSIONE E MISTIFICAZIONE